“To play,” and often, “to thump,” as with a drum. So “bajao” is used in the context of music, and it can often be used in the context of violence or sex. To “bajao” somebody (or something) can mean to hit them, or to have vigorous sex with them. It has a similar connotation as “to bang” in American slang.